English-German translations for minor offence

• Vergehen das
  Uns ging es wirklich nicht darum, dass künftig ein Austausch über kleine Vergehen zwischen den Ländern stattfinden muss. An exchange of information on minor offences between countries in future was really not what we were after.
  Ich bedauere, dass wir am Ende aufgrund des Problems der leichten Vergehen nicht in der Lage waren, zu einer Einigung über diese Initiative zu gelangen. I regret that in the end, because of the problem of minor offences, we have not been able to reach an agreement on this initiative.
  Dies ist das Schlimmste, was wir bisher erfahren haben, doch aus Nigeria ist auch zu vernehmen, dass schon bei relativ geringen Vergehen Amputationen vorgenommen werden. This is the worst we have heard of to date but we understand there are amputations taking place in Nigeria for relatively minor offences.
• Verstoß der
  In allen unseren Mitgliedstaaten gibt es Strafmaßnahmen, die von einer Geldstrafe für einen leichten Verstoß bis hin zum Entzug der Fahrerlaubnis bei schwereren Verstößen reichen. Sanctions already exist in our Member States and these range from fines for minor offences to driving disqualifications for more serious offences.

Related words

• minor offender
• emancipation of a minor
• corruption of a minor